Prologue sur l’opération nettoyage.
Un adulte, assis sur un banc mange une barre de céréale. Il se lève puis jette le papier par terre. Alors qu’il s’apprête à partir il se retourne et se rend compte qu’il est observé par un jeune enfant qui fronce les sourcils. La bouche encore pleine de la barre de céréale, il s’arrête net de manger et regarde le papier qui traine à ses pieds. Il hésite puis se baisse doucement pour le ramasser. L’enfant cesse de froncer les sourcils et ne bouge pas. L’adulte s’éloigne tout en se retournant un peu. Une rue plus loin, il jette par-dessus son épaule son papier le sourire aux lèvres. Il jette un regard amusé derrière lui puis il s’arrête d’un coup. Son visage change complètement d’expression. Face à lui, quatre jeunes, sorties de nulle part, le fixe en fronçant les sourcils. La peur se lit sur le visage de l’adulte qui se met à courir. Il arrive précipitamment dans une autre rue sombre au bout de laquelle quatre nouveaux jeunes bloque lui font face. Il se retourne et les quatre poursuivants sont immobiles derrière lui. L’un d’entre eux tient à la main le papier de la barre de céréales. L’adultes se recroqueville et les huit jeunes se jettent sur lui pour lui coller un badge.
Épilogue : retour sur une seconde opération nettoyage. Le conducteur du véhicule est l’adulte avec son badge.
Générique de fin : petites phrases sous-titrées.
